영어 번역좀 해주실분 계신가요 ㅜㅜ > 자유게시판

<p>구글 번역하실때는 영어를 일본어로 먼저 번역하시고 한글로 변역하면 거의 정확하게 번역이 되는걸로 알고 있습니다.</p>
<p>그 반대로 하시면 역시 되는걸로..</p>

<p>그런팁이~ 감사합니다.</p>

<p>우리말을 영어로 번역할 때는 역순으로 하면 되는 건가요?  매우 궁금해요.</p>

<p>왜냐면. 우리 사무실에 가끔 원어민 교사가 업무처리하러 오는데.....  직원들이 다들 도망가요.. =====3333333</p>

<p>네 역순이에요 이유는 일본어 자료가 많고 그만큼 확실하게 번역되고 일본어는 우리하고 어순이 비슷해서 가능하다고 알고있어요</p>

<p>좋은 정보 감사합니다</p>

<p>do not 은 좀 그렇고 i can speak english a little bit 정도가 좋겠네요.</p>
<p><br /></p>